【Ｎ３文法】～ため／ために（為に）

説明

接続

　①目的
　名詞＋の＋ため（に）
　動辞形＋ため（に）

　②恩返し
　人物名／集団名＋のため（に）

　③原因・理由
　動詞普通形＋ため（に）
　い形容詞普通形＋ため（に）
　な形容詞語幹＋な＋ため（に）
　名詞＋の＋ため（に）
　

意味

　①目的　②恩返し
　为了…　

　③原因・理由
　由于…
　因为…
　

解説

　目的、恩返し、原因・理由の３つの用法があります。

　原因・理由の用法のとき、多くの場合後項では良くない結果が述べられます。

　「ために」の「に」は、目的、恩返しを表す時は省略可能です。省略した場合はやや硬い表現になります。
　原因・理由を表す時は「に」を付けずに「ため」単独で用いられることがほとんどです。

　人物や集団を表す語に接続すると、その人に恩返しをすることを表します。これは目的に近い用法です。
　

例文

　（１）　明日の試験のために早く寝る。
　　　　　为了明天的考试，我会早点睡觉。
　　　　　I will go to bed early for tomorrow’s exam.
　（２）　風邪を引かないために体を暖かくする。
　　　　　为了不感冒，我会保持身体温暖。
　　　　　I will keep my body warm to avoid catching a cold.
　（３）　未来のために今頑張る。
　　　　　为了未来，我现在正在努力。
　　　　　I am working hard now for the future.
　（４）　他人に好かれるために自分を偽りたくはない。
　　　　　为了讨好他人，我不想伪装自己。
　　　　　I don’t want to pretend to be someone else just to be liked by others.
　（５）　自分の生活のために働いているのであって、決して会社のためではない。
　　　　　我工作是为了自己的生活，不是为了公司。
　　　　　I work for my own life, not for the company.

　
　（６）　会社のために頑張る。
　　　　　我会为了公司而努力。
　　　　　I will work hard for the company.
　（７）　彼女のためにプレゼントを用意した。
　　　　　我为了她准备了礼物。
　　　　　I prepared a gift for her.
　（８）　母のために花束を買った。
　　　　　我为了母亲买了一束花。
　　　　　I bought a bouquet of flowers for my mother.

　
　（９）　運動不足のため、ジムに通い始めた。
　　　　　因为运动不足，所以我开始去健身房。
　　　　　I started going to the gym because of lack of exercise.
　（10）　大雨のため、試合は中止された。
　　　　　因为大雨，比赛被取消了。
　　　　　The match was canceled due to heavy rain.
　（11）　具合が悪いため、今日は休ませていただきます。
　　　　　因为不舒服，今天我休息。
　　　　　I’m not feeling well, so I will take a day off today.
　（12）　電車が遅れたため遅刻してしまいました。
　　　　　因为火车晚点，我迟到了。
　　　　　The train was delayed, and I ended up being late.
　（13）　道が混んでいるため、少々遅れるかもしれません。
　　　　　道路拥堵，可能会稍微迟到。
　　　　　The road is congested, so I may be a little late.

　

備考

理由、原因の文法	特徴
【Ｎ４文法】～から	主観的
【Ｎ４文法】～ので／んで	客観的
【Ｎ３文法】～ため／ために（為に）	書き言葉的

　関連文法「【Ｎ３文法】～よう／ように」
　似ている文法「【Ｎ３文法】～せいで／せいか／せいだ／せいにする」
　似ている文法「【Ｎ３文法】～おかげで／おかげだ」