【Ｎ２文法】～に基づいて／に基づき／に基づく／に基づいた

説明

接続

　名詞＋に基づいて／に基づき
　名詞＋に基づく／に基づいた＋名詞
　

意味

　按照…
　根据…
　

解説

　何らかを根拠にして述べる文法です。
　「に基づいて／に基づき」は文中で、「に基づく／に基づいた」の後ろには名詞が接続されます。
　

例文

　（１）　コメンテーターなのに、発言が事実に基づいていない。
　　　　　明明是评论员，发言却没有根据事实。
　　　　　As a commentator, their statements are not based on facts.
　（２）　自分の経験に基づいて判断する。
　　　　　根据自己的经验进行判断。
　　　　　Make judgments based on one’s own experiences.
　（３）　綿密な計画に基づいて行動する。
　　　　　根据周密的计划行动。
　　　　　Act based on a meticulous plan.
　（４）　民主主義とは、国民の意見に基づき政治が行われること。
　　　　　民主主义是指根据国民的意见进行政治。
　　　　　Democracy is a political system based on the opinions of the citizens.
　（５）　この映画は実話に基づいて制作されました。
　　　　　这部电影是根据真实故事制作的。
　　　　　This movie was produced based on a true story.
　（６）　「経験」に基づいた言葉だからこそ重みがある。
　　　　　正是基于“经验”的语言才有分量。
　　　　　Words based on “experience” carry weight.
　（７）　この本は科学的根拠に基づいて解説されている良書だ。
　　　　　这本书是根据科学依据被解说的好书。
　　　　　This book is a good publication that is explained based on scientific evidence.
　（８）　地震の規模はM５．５程度、最大震度４程度と推定されています。この情報は気象庁の予報に基づく推定です。
　　　　　地震的规模估计为M5.5左右，最大震度为4度。这个信息是根据气象厅的预报推定的。
　　　　　The magnitude of the earthquake is estimated to be around M5.5, with a maximum intensity of around 4. This information is based on the forecast by the Meteorological Agency.

　

備考

　特になし