【Ｎ１文法】～こともあって

説明

接続

　動詞普通形＋こともあって
　い形容詞名詞修飾形＋こともあって
　な形容詞名詞修飾形＋こともあって
　名詞＋という＋こともあって
　

意味

　也是由于…
　再加上…的原因
　

解説

　理由を表す文法ですが、複数ある原因の中から一つだけ挙げている点が特徴的です。つまり他にも原因があることを暗示します。
　多くの場合、後項では何らかの現象の説明がなされます。
　

例文

　（１）　深夜ということもあって、みんな変なテンションだった。
　　　　　由于是深夜，大家都有点奇怪的情绪。
　　　　　Due to it being late at night, everyone was in a strange mood.
　（２）　まだ１年目ということもあって、全然分かっていない。
　　　　　因为还是第一年，完全不懂。
　　　　　It’s only the first year, so I don’t understand at all.
　（３）　気付くのが遅かったこともあって、随分損をさせられた。
　　　　　由于察觉得晚，我遭受了很大的损失。
　　　　　It was partly because I realized it late that I ended up suffering a lot of losses.
　（４）　お互い酒が回っていたこともあって、秘密を色々打ち明けてしまった。
　　　　　因为我们都喝醉了，所以说了很多秘密。
　　　　　It was because we were both drunk that we ended up revealing various secrets.
　（５）　先輩とは年が近いこともあって良い関係を築けている。
　　　　　因为和前辈年龄相近，建立了良好的关系。
　　　　　We have a good relationship partly because we are close in age.
　（６）　ちょうど受験前ということもあって、息子はピリピリしている。
　　　　　正好是考试前，我的儿子很紧张。
　　　　　Just because it’s right before the entrance exams, my son is on edge.
　（７）　筋トレを始めたこともあって、食生活には特に注意するようにしている。
　　　　　因为开始做力量训练，对饮食特别注意。
　　　　　Since I started weight training, I pay special attention to my diet.
　（８）　生まれつき体が弱いこともあって、過度な運動は避けている。
　　　　　由于天生体弱，避免过度运动。
　　　　　Due to being naturally weak, I avoid excessive exercise.

　

備考

　特になし