【Ｎ３文法】～んだって／んですって／～って

説明

接続

　動詞普通形＋（ん）だって／（ん）ですって
　い形容詞普通形＋（ん）だって／（ん）ですって
　名詞＋（なん）だって／（なん）ですって
　な形容詞＋（なん）だって／（なん）ですって
　

意味

　听说…
　根说…
　好像…
　

解説

　伝聞を表します。
　「～そうだ」と同じですが、「～んだって／んですって／って」はより口語的な表現です。
　

例文

（四ツ谷カオル 様）

　（１）　彼、彼女ができたんだって。
　　　　　听说他交女朋友了。
　　　　　I heard that he/she got a boyfriend/girlfriend.
　（２）　深夜の勉強はしても意味がないんだって聞いた。
　　　　　我听说深夜的时候学习，一点意义都没有。
　　　　　I heard that studying late at night is pointless.
　（３）　明日はものすごい寒くなるんだってさ。
　　　　　据说明天会很冷。
　　　　　I heard that it’s going to be extremely cold tomorrow.
　（４）　これが今世間で流行っているんだって。私知らなかった。
　　　　　听说这个现在很流行，我却不知道。
　　　　　I heard that this is what’s currently trending. I had no idea.
　（５）　お隣さん、空き巣に入られたんですって。
　　　　　听说邻居家家里没人的时候，被小偷偷了。
　　　　　I heard that your neighbor was burglarized.
　（６）　この新曲、実は数年前にもう完成していたんだって。
　　　　　据说这个新曲子其实在几年前就完成了。
　　　　　I heard that this new song was actually completed several years ago.
　（７）　あの２人付き合っていたんだって？
　　　　　听说那两个人在一起交往了？
　　　　　I heard that those two were dating?
　（８）　あの店、来月閉店するんだってさ。
　　　　　据说那家店下个月要倒闭了。
　　　　　I heard that the store is going to close next month.

　

備考

　特になし