【N3文法】~ようがない/ようもない

説明

接続

 動ます形+ようがない
 動ます形+ようもない
 

意味

 没有办法…
 无法…
 ~の方法がない(どうしようもない)
 

解説

 「~よう」は他動詞のます形に接続して方法を表すので、「~ようがない」は方法がないという意味になります。”したいけど何らかの理由でどうしてもできない”というニュアンスを持っています。
 また、「~としか言いようがない(只能说是…)」は慣用表現です。リンク先に詳しくまとめてあります。
 

例文


四ツ谷カオル 様)

 (1) あのパフォーマンスは、さすがとしか言いようがない
     (那场表演真让人赞不绝口。)
 (2) 彼の犯行であることはもう疑いようのない事実だ。
     (他的罪行已经确实无疑了。)
 (3) 頭では分かっているが、どうにも説明のしようがない
     (虽然脑袋里明白,但是不知道怎么说明。)
 (4) この病はどんな治療法をもってしても治しようがない
     (这个病已经束手无策了。)
 (5) 直接言ってくれないことには分かりようがない
     (如果不直说是我是没有法明白的。)

 

備考

「よう」シリーズ 意味
【N1文法】~(よ)うにも~ない したいけどできない
【N1文法】~ようによっては/ようでは 方法や状況が異なると結果も変わる
【N1文法】~よう 感情や変化の程度
【N1文法】~ことのないよう(に)/ことがないよう(に) 問題が発生しないように対策する
【N1文法】~ようが/ようと/ようとも/くても/くとも/かろうと/かろうが/~ようが~ようが/~ようと~ようと/~ようが~まいが/~ようと~まいと 仮定条件の逆接
【N2文法】~としか言いようがない 強調
【N2文法】~ようでは/ないようでは 期待される結果にならない
【N2文法】~ようで/ようでいて 見た感じの印象と実際とは異なる
【N2文法】~(よ)うではないか/(よ)うではないですか/(よ)うではありませんか 賛同の呼びかけ
【N2文法】~ようなら/ようだったら/ようであれば/ようでしたら 仮定条件
【N3文法】~ようがない/ようもない 方法がない
【N3文法】~(よ)うとする/(よ)うとした/(よ)うとしている 何かをしようとする/何かが始まる/何かが終わる
【N3文法】~ように/ないように 目的、忠告、祈り
【N3文法】~(よ)うとしない/(よ)うとはしない/(よ)うともしない すべきことをしない
【N3文法】~とは思わなかった/とは思ってもみなかった 想定外
【N3文法】~ような気がする/ような感じがする/ように思う/ように感じる そのように感じる
【N3文法】~ようでもあり~/~ようでもあるし~/~ような~ような 相反する感覚や状態の共存
【N4文法】~ようにする/ないようにする 目的を達成するために努力する
【N4文法】~ようになる/ないようになる 不可能だった事が可能になる
【N4文法】~(よ)うと思う つもり、意志
【N4文法】~ようだ/ように/ような 比喩、例示、推測、引用

 似ている文法「~方
 似ている文法「~術がない

 





2020年5月21日N3文法, 日本語の文法