【Ｎ３文法】～ことになっている／こととなっている

説明

接続

　動詞辞書形＋（という）ことになっている
　動詞ない形＋（という）ことになっている
　名詞＋ということになっている
　

意味

　预定…
　规定…
　～と決まっている
　

解説

　会社や学校などの社会的な場面で既に決まっている法律や規則、習慣や慣例などに用いられます。
　日常生活では自分自身が決めた予定にも使えます。
　「～ことになっている」は客観的に述べるときに用いられます。
　「～こととなっている」とも言うことができ、この場合やや改まった硬い印象を与える。
　

例文

　（１）　イスラム教徒が行う断食は、日没後に普段と同じように食事をとってもいいことになっている。
　　　　　伊斯兰教徒在天黑之后可以跟平时一样进食。
　　　　　According to Islamic tradition, fasting allows Muslims to eat normally after sunset.
　（２）　鳥獣保護管理法で、野生動物には手出しをせずに見守ることになっている。
　　　　　根据鸟兽保护法规定，要保护野生动物不可以进行打猎。
　　　　　The Wildlife Protection and Management Act stipulates that wild animals should be observed without interfering with them.
　（３）　イギリスは来年3月にEUを脱退することになっている。
　　　　　英国在明年3月份将脱欧。
　　　　　The United Kingdom is scheduled to withdraw from the EU next March.
　（４）　中国では、車は右側を走行することとなっている。
　　　　　中国规定汽车右侧行驶。
　　　　　In China, it is mandated that cars drive on the right side.
　（５）　明日は彼女と遊びに行くことになっている。
　　　　　明天要跟女朋友去玩。
　　　　　It has been arranged to go out and have fun with her tomorrow.

　

備考

　特になし