【Ｎ１文法】～いかんに関わらず／いかんによらず／いかんを問わず／を問わず／は問わず

説明

接続

　名詞＋（の）＋いかんに関わらず
　名詞＋（の）＋いかんによらず
　名詞＋（の）＋いかんを問わず
　名詞＋を問わず／は問わず
　

意味

　不管…（如何）
　不论…（如何）
　～かどうかに関係なく
　～を問題にせず
　

解説

　前項の結果や状態に左右されずに後項の内容を行うことを表し、「～に関わらず」と同じ意味を持ちます。
　「いかん」は「如何」を使うことがあります。
　「かかわらず」と「よらず」の前は助詞「に」ですが、問わずの前は助詞「を」を使う点に注意。
　学歴、国籍、成績、理由、合否、成否など複数の側面がある単語と結び付きます。
　

例文

（四ツ谷カオル 様）

　（１）　成績のいかんにかかわらず、地元クラブを応援したい。
　　　　　（无论成绩如何，都想为本地的队伍都想加油。）
　（２）　理由いかんに関わらず不快にさせた部分については謝罪が必要。
　　　　　（不管理由是什么，都有必要对让别人感到不快而道歉。）
　（３）　殺人というのは理由を問わず許されない行為だ。
　　　　　（无论理由是什么杀人的行为是不被允许的。）
　（４）　影響力いかんに関わらず感想を呟く自由は各々ある。
　　　　　（不管影响力如何说出自己的感想都是个人的自由。）
　（５）　試合の勝敗いかんによらず、反省するところは反省すべき。
　　　　　（不管比赛胜负如何，该反省的地方就要反省。）
　（６）　目的のいかんを問わず、これらの国々への渡航は自粛してください。
　　　　　（不管目的是什么，去这些国家的时候请谨言慎行。）

　

備考

　これとは反対の意味を持つ文法に「～いかんで」「～いかんでは」「～いかんによっては」がある。

「関わる」シリーズ	意味
【Ｎ１文法】～いかんに関わらず／いかんによらず／いかんを問わず／を問わず／は問わず	前項の結果や状態に左右されずに後項を行う（硬めな表現）
【Ｎ１文法】～関わる（かかわる）	影響が及ぶ対象や範囲
【Ｎ２文法】～にも関わらず（にもかかわらず）	逆接／後件は予想外
【Ｎ２文法】～に関わらず（にかかわらず）／に関わりなく（にかかわりなく）	前項の結果や状態に左右されずに後項を行う
【Ｎ３文法】～に関して／に関しての／に関する／に関しまして	指し示す事柄と話題の関連性