【Ｎ３文法】～一方だ

説明

接続

　動辞形＋一方だ
　名詞＋の一方だ
　

意味

　不断地…
　越来越…
　一直…
　一个劲儿…
　

解説

　何かが一つの方向へと継続的に変化していることを表します。
　良いことにも悪いことにも使うことができますが、悪いことに使うほうが多いです。
　

例文

　（１）　トレーニングしないと運動能力は落ちてく一方だ。
　　　　　如果不锻炼，运动能力就会持续下降。
　　　　　If you don’t train, your athletic ability will continue to decline.
　（２）　関税収入減と共に、政府の税収は減る一方だ。
　　　　　在关税收入减少的同时，政府的税收也在减少。
　　　　　Along with the decrease in tariff revenue, the government’s tax income is decreasing.
　（３）　マジで何かしないと太る一方だ。
　　　　　不认真做点什么的话就会变胖。
　　　　　Seriously, if you don’t do something, you will continue to gain weight.
　（４）　彼女ほど純粋な存在はない。どんどん好きになっていく一方だ。
　　　　　没有比她更纯洁的存在了，我越来越喜欢她了。
　　　　　There is no existence as pure as her. I keep falling more and more in love.
　（５）　大抵の場合は逃げればその分リスクは大きくなる一方だということを理解しておかなければならない。
　　　　　必须要先明白，大多数情况下，逃跑的风险会越来越大。
　　　　　In most cases, you must understand that if you run away, the risks will only increase.
　（６）　このままでは衰退の一方だ。
　　　　　这样就会一直衰退下去的。
　　　　　If things continue like this, it will be a continuous decline.

　

備考

　関連文法「【Ｎ３文法】～一方／一方で／一方では～他方では～」

　似ている文法「【Ｎ３文法】～ばかりだ」
　こちらは悪いことにしか使えません。