平成20年度 日本語教育能力検定試験 試験Ⅰ 問題1(14)解説
(14)カタカナ語の造語法
1 pen → ペン
2 television → テレビジョン → テレビ
3 soup → スープ
4 humor → ユーモア
5 captain → キャプテン
選択肢2はまず「テレビジョン」が日本語になって、そこから後ろが省略されて「テレビ」になってます。
それ以外はそのまま借用して日本語になりました。
したがって答えは2です。
中国の大学で日本語教師をしています。日本語教育能力検定試験の解説、対策講座、中国での生活や授業、日本語の文法の説明をしています。
(14)カタカナ語の造語法
1 pen → ペン
2 television → テレビジョン → テレビ
3 soup → スープ
4 humor → ユーモア
5 captain → キャプテン
選択肢2はまず「テレビジョン」が日本語になって、そこから後ろが省略されて「テレビ」になってます。
それ以外はそのまま借用して日本語になりました。
したがって答えは2です。