【質問】「貧乏」と「貧困」の違いは何？

質問

質問者さん
（日本）

「貧乏」と「貧困」の違いは何でしょうか。

管理人

「貧乏」は個人レベルの話に使い、貧しさに対する話者の主観的な評価が含まれます。
「貧困」は社会レベルの話に使い、貧しさに対する客観的な評価に向いています。

詳細

　「貧乏」は個人や家庭に用い、その暮らしが金銭的に貧しいことを表します。個人レベルの話に用いやすく話者の主観が含まれるので、貧しい状態を馬鹿にするような場面では「貧乏」が使われます。また、「この会社は貧乏だ」などのように集団に対しては使えません。例文（５）は「日本」という集団に対して用いていますが、実際は日本に住んでいる個々の人々に焦点を当てています。

　（１）　どんなに貧乏でも金なくても、あなたの行動次第で未来は、切り開かれる。
　（２）　実家の家系は全員貧乏で生活保護受給者も居ます。
　（３）　貧乏庶民の私達には買えない値段になっちゃった。
　（４）　銀行に融資してもらった事業に失敗して貧乏のドン底だ。
　（５）　これから日本はどんどん貧乏になっていく。

　「貧困」は暮らしが金銭的に貧しいことに用いる点で「貧乏」と同じですが、「私の家は貧困です」のように個人レベルの話には使えません。貧しさを客観的かつ中立的に表せるので、それを社会全体の問題として取り上げるときは「貧乏」よりも「貧困」が向いています。

　（６）　なぜ日本は急速に貧困化したのか。
　（７）　世界には貧困に苦しむ人がたくさんいる。
　（８）　貧困世帯が増えている。
　（９）　どうしたら貧困なくせますか？
　（10）　若年層の貧困が加速している。