物を2つずつ数えるときの言い方は「にーしーろーはーと」が最多!

 物を2つずつ数えるとき、「2、4、6、8、10」を皆さんどう言ってますか? 私は「にーしーろーやーとー」と子どもの頃から言ってて、私の周りの人も同じように言ってます。ちなみに青森の津軽地方。日本全国を見ると地域によっていろんな言い方があるって聞いたのでちょっと興味があり、調べてみました!

最も多いのは「にーしーろーはーと」型で全体の49%を占める

 307人にアンケート取ってみたら、およそ半数近くの151人(49.2%)が「にーしーろーはーと」型を使っていると答えました。ここでいう「にーしーろーはーと」型とは、「にーしーろーはーと」「にーしーろーはーとう」「にーしーろーはーとお」「にーしーろーはーとー」のことです。表記は違うけど発音すればほぼ同じなので同じくくりとしてまとめています。

 次に多かったのは「にーしーろーやーと」型で92人(30.0%)。私含め友達も、少なくとも私の周りではこの言い方を使っています。全体の2位ということでまあまあ予想通りでした。1位と2位は「8」を音読みして「はー」と言うか、訓読みして「やー」と言うかの違いなので実はそれほど違いはないように感じます。

 3位は16人(5.2%)で「にーよんろくはちじゅう」型。これは数字をただ漢語で読んだだけ。1位2位は言いやすさとか数えやすさを優先して言葉を短縮していますが、これにはそういう工夫が見られません。見られませんけど数字を数字のまま読むのはまあ普通と言えば普通か…。 これとほぼ同率、15人(4.9%)が「にーしーろーぱーじゅう」型を使っているそうです。

 

その他33人(10.7%)の言い方

 その他は307人中1~4人しかいなかった少数派たちです。一挙に紹介します。

 「にーしーろくはのと」「にーしーろくはのとう」「にーしーろくはのとー」
 「にーしーろっぱっと」「にーしーろっぱーと」「にーしーろっぱーとー」
 「にーしーろのやのと」「にーしーろのやのとー」
 「にのしのろのやのと」「にのしのろのやのとー」
 「にーしーろくやのと」「にーしーろくやのとー」
 「にーしーろくやーとー」
 「にーしーろーやーじゅ」
 「にーしーろのはのとー」
 「にーしーろっぱのじゅー」
 「にーしーろっぱーじゅう」
 「にーしーろくぱーじゅー」
 「にのしのろのはのと」
 「にーしーほーはーとー」
 「にーしーろくはのじゅー」

 

地域別でみると… 

 データは307しかないので正確ではないけどってことは先に断っておきますね。そのうえで手元のデータを見てみると…
 東北地方は1位「にーしーろーはーと」型と2位「にーしーろーやーと」型が結構拮抗していました。ところが関東地方のほうに行くと2位「にーしーろーやーと」型が増えて60%と優勢に。東日本でくくれば1位も2位もほとんど均等って感じ。

 西日本は約70%が1位の「にーしーろーはーと」型が大優勢。西日本のうち、九州を除けば約75%くらいにもなります。ちなみに九州は佐賀の「にーしーろっぱのじゅー」、長崎の「にーしーろっぱーじゅう」、熊本の「にーしーろくはのと」「にーしーろのはのとー」、宮崎の「にーしーろっぱーとー」、鹿児島の「にーしーろっぱっと」などその他に含まれるような少数派の読み方が多くて全国的に見ても非常に個性的でした。
 ※東日本と西日本は糸魚川静岡構造線で分けてます

 他にも数え方がありましたらぜひ教えてください。




日本語TIPS, 日本語のいろんなお話