おっければまねはんで階段とばはっけねんでな

 津軽弁クイズです!
 これ何て書いてるでしょう?

 ↓

 ↓

 ↓

 ↓

 ↓

 

答え

危ないよ!! (あぶねっきゃ!!)
 
転んだらいけないから(おっければまねはんで)
階段を(階段とば)
走らないでね(はっけねんでな)

 青森県の田舎館村田んぼアート 第2会場にあった貼り紙です。

 注意書きを方言で書くのはたまーに見かけます。
 方言だけどイラストから直感で分かるしいいですね!
 あえて多言語表示しないところが逆に好き。




2022年8月19日日本語TIPS, 日本語のいろんなお話