【質問】「特にはありません」の「は」はどういう意味ですか?

質問

質問者さん
(日本)

「特にはありません」の「は」はどういう意味ですか?
これを聞くとイラッとするのですが。

管理人

対比を表します。
そのせいで「特にないけど、言おうと思えば細かい部分は色々あるよ」って意味に聞こえちゃうからイラっとするんだと思います。

詳細

 「私は海は好きです」と言ったら、「海は好きだけど山は嫌い」みたいな意味に感じませんか?
 「は」は「AはXだけど、BはYだ」みたいな対比の意味を表すことがあります。

 ですから「特にはありません」というと、特別取り上げるべきものはないけど、言おうと思えば細かい部分は色々あるよみたいな意味になります。これを聞いてイラッとする理由は、まだ言いたいことがあるけど言わない、といった意味に聞こえるからだと思います。「特にありません」と言えばそのニュアンスは無くなります。

 参考:【その他】第19課 「は」と「が」の使い分け <対比と排他>






みんなの質問アーカイブ, 日本語全般の質問