【質問】三重敬語ってあるんですか?

質問

質問者さん
(日本)

三重敬語ってあるんですか?

管理人

一つの語に同じタイプの敬語を3つ使った表現を三重敬語と呼ぶのなら、三重敬語はあります!
例えば「お召し上がりになられる」。他にあるのかな… いろいろ考えてみたけど私は三重敬語、これ以外作れませんでした。

詳細

 原  型 : 食べる
 尊敬語① : 召し上がる
 尊敬語② : 召し上がりになる
 尊敬語③ : お召し上がりになられ

 「食べる」の尊敬語に「召し上がる」がありまして、これに尊敬表現「お~になる」をつけると二重敬語「お召し上がりになる」。さらにこれに尊敬表現「~られる」をつけると三重敬語「お召し上がりになられる」の完成です!

 四重敬語は… さすがに無理無理! どうあがいても作れない気がしています。

 参考:尊敬語、謙譲語の使い方について(关于尊敬语、自谦语的使用方法)

尊敬語、謙譲語の使い方について(关于尊敬语、自谦语的使用方法)






みんなの質問アーカイブ, 日本語教育能力検定試験に関する質問