【Q&A】「あの映画面白そう」「私の友達も___」

A「あの映画、面白そうですね」
B「ええ。私の友達も___」
 
1.見たいです
2.見ようと思います
3.見ようとします
4.見たがっています

 なぜ「見ようとします」はダメなのかという質問です。
 「【N3文法】~(よ)うとする/(よ)うとした/(よ)うとしている」は動作の直前を表します。実際に動作を行うまでの時間は非常に短く、例えば「寝ようとしたけど電話が来た」では、寝ようとして”すぐ”電話が来ています。映画が話題に上がってから、”私の友達”が映画を見るまでの時間はそんなに短くありませんので、時間的な面から見ても間違いです。

 また、「【N3文法】~(よ)うとする/(よ)うとした/(よ)うとしている」は人称制限もあります。

「意向形+とする」は一人称だけに使える。
「意向形+とした」は人称制限がありません。
「意向形+としている」は二人称と三人称だけ可能です。

 全て「意向形+とする」の変化であるのにも関わらず、それぞれ人称制限が異なっている非常に珍しいケースです。この観点から見ても、主語が「私の友達」に対して「意向形+とする」はダメです。





2020年5月22日学生からの質問 Q&A, 日本語TIPS