【Q&A】「なんで京都へ行きますか。電車で行きます。」はおかしい?

なんで京都へ行きますか。電車で行きます。

 「なんで」は理由・原因を聞く表現です。
 「なにで」は手段・道具・方法を聞く表現です。

 ですから一般的には「なんで京都へ行きます?」と言うと、「どうして/なぜ京都へ行きます?」と同じ意味になります。
 移動手段を聞く時は普通「なにで」「どうやって」を使うべきです。

 文脈によっては通じる場合もありますが… 混乱を避けるためにはっきり使い分けるべきです。





2020年5月16日学生からの質問 Q&A