【Ｎ２文法】～たいだけ～

説明

接続

　動ます形＋たいだけ＋動詞
　

意味

　想…就…
　…够
　

解説

　同じ動詞を２回用いて接続し、気が済むまでずっと行うことを表します。
　「ほしいだけ～する」という言い方もあります。
　

例文

　（１）　大学には行きたくない。遊びたいだけ遊んで３０歳で死にたい。
　　　　　我不想上大学，想要尽情的玩然后在30岁死掉。
　　　　　I don’t want to go to college. I just want to play and have fun until I’m 30 and then die.
　（２）　お腹が空いてるなら食べたいだけ食べなさい。
　　　　　肚子饿了的话，就尽情吃吧。
　　　　　If you’re hungry, just eat as much as you want.
　（３）　働きたいだけ働いて、稼ぎたいだけ稼ぐ。
　　　　　只想一心工作，一心赚钱。
　　　　　Work as much as you want and earn as much as you want.
　（４）　やりたいことをやりたいだけやって、後悔のないよう生きる。
　　　　　只想做自己想做的事，让自己的人生不后悔。
　　　　　Do what you want to do and live without regrets.
　（５）　したいことをしたいときにしたいだけする。
　　　　　在自己有精力的时候尽情地做自己想做的事。
　　　　　Do what you want to do whenever you want to do it.
　（６）　毎晩飲みたいだけ飲んで食べたいだけ食べる生活してるけどなぜか痩せていく。
　　　　　每天晚上想喝什么和什么，想吃什么吃什么，不知为何却越来越瘦。
　　　　　I live a life where I drink as much as I want and eat as much as I want every night, but strangely, I keep losing weight.
　（７）　値札も見ずに買いたいものを買いたいだけ買ってみたい。
　　　　　想要不需要看价签，想买什么买什么。
　　　　　I want to buy the things I want to buy without even looking at the price tag, just to try them out.
　（８）　自分の話をしたいだけして満足したらそれで終わりで他人の話には少しも興味を持たない。彼女はそんな人だった。
　　　　　她只自顾自话，心满意足之后，对别人的话丝毫不感兴趣。她就是这样的人。
　　　　　She only talks about herself, satisfies herself with that, and has no interest in other people’s stories. That’s the kind of person she is.

　

備考

「だけ」シリーズ	意味
【Ｎ５文法】～だけ	限定
【Ｎ３文法】～ば～ほど／～ば～だけ	２つの物事の同時変化
【Ｎ３文法】～だけでなくて／だけじゃなくて	累加・添加
【Ｎ３文法】～だけでは～ない	前項では不十分
【Ｎ２文法】～だけに／だけあって	理由
【Ｎ２文法】～だけのことだ	事態を解決・打開する方法が一つだけ／楽観的
【Ｎ２文法】～だけのことはある／だけある／だけあって／だけに	称賛
【Ｎ２文法】～（る）だけ～	十分だと思う程度
【Ｎ２文法】～たいだけ～	気が済むまでずっと行う
【Ｎ２文法】～（ら）れるだけ～	可能な限りの最大の程度
【Ｎ２文法】～だけ～て	全てする
【Ｎ２文法】～だけ～てみる／だけ～てみよう	試しにやってみる
【Ｎ２文法】～だけの	～をするために必要な～
【Ｎ１文法】～だけましだ／だけまだましだ	最小限の被害
【Ｎ０文法】～が～だけに	考えられる必然的な結果