【Ｎ５文法】～を下さい（ください）／をちょうだい／をくれ

説明

接続

　名詞＋を下さい
　

意味

　给我…
　我要…
　

解説

　相手に物を要求する文型です。
　より丁寧な表現に「～を下さいませんか」「～を頂けますか」「～を頂けませんか」等があります。
　お店での注文などでも用いられます。
　口語では「を」を省略できます。

　「～をくれ」は目上から目下に使われます。
　また、「～をちょうだい」は母親と子供、家族間、友達間など、親密な間柄で用いられる表現です。
　

例文

　（１）　メニューをください。
　　　　　请给我菜单。
　　　　　Please give me a menu.
　（２）　私に１回だけチャンスを下さい。
　　　　　请给我自己一次机会。
　　　　　Please give me a chance, just once.
　（３）　５時までに連絡をください。
　　　　　请在5点之前联系我。
　　　　　Please contact me by 5 o’clock.
　（４）　絵の才能を下さい。
　　　　　请赋予我绘画的才能。
　　　　　Please give me the talent for drawing.
　（５）　明日試験がある私に励ましの一言を下さい。
　　　　　我明天有考试，请给我一句鼓励的话。
　　　　　I have an exam tomorrow. Please give me some words of encouragement.
　（６）　金くれ。
　　　　　给钱。
　　　　　Give me money.
　（７）　もっと金をくれ。
　　　　　给我更多的钱。
　　　　　Give me more money.
　（８）　少し考える時間を頂けませんか。
　　　　　能给我一点思考的时间吗。
　　　　　Can I have a little time to think?
　（９）　ちょっとそこのお皿ちょうだい。
　　　　　请给我那儿的盘子。
　　　　　Excuse me, could you pass me that plate over there?
　（10）　「お父さん、お小遣いちょうだい！」
　　　　　爸爸，请给我点零花钱。
　　　　　“Dad, give me some pocket money!”

　

備考

　特になし