【Ｎ３文法】～上／上は／上も／上の

説明

接続

　名詞＋上（じょう）
　

意味

　从…上来看
　在…上
　…方面
　

解説

　範囲や立場を表します。
　読み方は「うえ」ではなく、必ず「じょう」です。
　

例文

　（１）　私の好きな歴史上の人物は織田信長だ。
　　　　　我喜欢的历史人物是织田信长。
　　　　　My favorite historical figure is Oda Nobunaga.
　（２）　ドイツでは法律上、１４歳からビールを飲んでもよい。
　　　　　在德国从法律上来看，14岁开始可以喝啤酒。
　　　　　In Germany, it is legally permissible to drink beer from the age of 14.
　（３）　サイコロ振って１００回連続１を出すのは理論上可能だが、現実的には不可能だ。
　　　　　骰子下100次连续出现1 理论上可以的，但现实上是不可能的。
　　　　　Theoretically, it is possible to roll the dice and get a consecutive roll of 1 a hundred times, but it is practically impossible.
　（４）　部長は形式上私の上司にあたるが、こんなにも無能だと上司と思いたくない。
　　　　　部长在形式上是我的上司，但我不想让上司觉得我这么无能。
　　　　　The department manager is technically my superior, but with such incompetence, I don’t want to consider them as my superior.
　（５）　彼とは仕事上のお付き合いだけで、それ以上でもそれ以下でもありません。
　　　　　和他只是工作上的交往，除此之外再也没有什么交集。
　　　　　I only have a professional relationship with him, neither more nor less.
　（６）　家賃は契約上月末までに支払う必要があるようだ。
　　　　　房租需要在合同上规定的月末之前支付。
　　　　　It seems that according to the contract, the rent needs to be paid by the end of the month.
　（７）　私の立場上、これ以上は言いにくいので察してください。
　　　　　站在我的立场上，难以再说下去，请体谅。
　　　　　Considering my position, I find it difficult to express further, so please understand.
　（８）　職業上お年を召した方とも接する機会が多い。
　　　　　在工作上和年纪大的人接触的机会很多。
　　　　　Due to the nature of my profession, I have frequent interactions with elderly individuals.

　

備考

「上」シリーズ	意味
【Ｎ３文法】～の上で／～の上では／上（じょう）では	データの参照
【Ｎ３文法】～（る）上で	その時に生じる問題と対応
【Ｎ３文法】～た上／～た上で／～の上／～の上で	前件が完全に終わって後件へ
【Ｎ３文法】～上／上に	添加
【Ｎ３文法】～以上／以上は／上は	強い意志や義務、決意
【Ｎ３文法】～上／上は／上も／上の	範囲、立場