【Ｎ２文法】～も当然だ

説明

接続

　名詞＋も当然だ
　動詞普通形＋のも当然だ
　な形容詞＋なのも当然だ
　い形容詞普通形＋のも当然だ
　

意味

　…也是理所当然的
　

解説

　多くは「Ａ、Ｂも当然だ」の形を取り、前項（Ａ）が理由・原因となって後項（Ｂ）が生じたことは自然な結果、当然の結果であることを表します。
　話者の主観的な判断が含まれます。
　

例文

　（１）　あんなに失礼な態度を取られたら怒るのも当然だ。
　　　　　如果被以那么不礼貌的态度对待，生气也是理所当然的。
　　　　　It’s natural to get angry when treated with such a disrespectful attitude.
　（２）　これはマイナーな作品ですから、知らないのも当然だと思います。
　　　　　因为这是没什么人气的作品，所以不知道也是理所当然的。
　　　　　Since this is a minor work, it’s natural not to know about it.

　（３）　女性に気を使えないのなら、フラれても当然だ。
　　　　　如果不能够用心对待女性，被拒绝也是理所当然的。
　　　　　If you can’t be considerate towards women, it’s natural to be rejected.
　（４）　こんなに面白ければ、人気が出るのも当然。
　　　　　这样有趣的话，当然会有人气。
　　　　　If it’s this entertaining, it’s natural for it to become popular.
　（５）　晩婚化が進んでいるから少子化が止まらないのも当然。
　　　　　由于晚婚化发展，所以少子化没有停止也是理所当然的。
　　　　　With the trend of late marriages, it’s natural for the declining birth rate to continue.
　（６）　５年もブランクがあるなら動きが鈍くなるのも当然だ。
　　　　　如果有5年的空白，动作会变迟钝也是理所当然的。
　　　　　If you have a five-year gap, it’s natural for your performance to become sluggish.
　（７）　他人は所詮他人だし、分かり合えなくても当然だと思う。
　　　　　别人终究是别人，不能相互理解也是理所当然的。
　　　　　Others are just others, so it’s natural not to understand each other.
　（８）　惰性で仕事していたら、給料が増えないのも当然だ。
　　　　　如果带着惰性工作，工资不会增加也是理所当然的。
　　　　　If you’re just going through the motions at work, it’s natural for your salary not to increase.

　

備考

　特になし