【オノマトペ】こそこそ

説明

意味

 ①偷偷摸摸,鬼鬼祟祟
 ②窃窃私语,嘁嘁喳喳,嘀嘀咕咕
 

解説

 意味は2つ。

 ①密かに物事を行う
 人に見つからないように密かに物事を行う様子を表した擬態語です。

 ②周りに聞こえない小さな声
 周りに聞こえないくらい小さな声でささやく音を表す擬音語、またその様子を表す擬態語です。
 

例文

 (1) 陰でこそこそしていないで、出て来なさい。
     (别在背后偷偷摸摸的,出来吧。)
 (2) 付き合うなら、こそこそしないで堂々と付き合いたい。
     (交往的话,不要偷偷摸摸的,想要堂堂正正的交往。)
 (3) 授業中はいつもスマホでこそこそネットしている。
     (上课时总是用手机上网。)
 (4) 外から誰かにこそこそと覗かれている気がする。
     (感觉有人从外面偷偷窥视。)
 (5) 物陰で誰かがこそこそを話をしている。
     (在背地里不知是谁在那里说话。)

 

備考

 特になし




2022年8月3日日本語のオノマトペ