【Ｎ２文法】～ところだった

説明

接続

　動辞形＋ところだった
　動た形＋ところだった
　

意味

　差一点就…
　险些…
　

解説

　条件が異なれば発生していたであろう事態を、発生する前に回避することができたことを表します。
　「もう少しで」や「危うく（あやうく）」などと呼応します。
　

例文

　（１）　教えてくれなかったらまた忘れるところだった。
　　　　　如果没告诉我，我差点就忘了。
　　　　　I would have forgotten again if you hadn’t told me.
　（２）　もう少しブレーキを踏むのが遅れていたら死んでいたところだった。
　　　　　如果再晚一点刹车就差点死了。
　　　　　If I had hit the brakes a little later, I would have been killed.
　（３）　対処が遅れていたら、あやうくまた犠牲者が出るところだった。
　　　　　如果处理得晚的话，差点又会出现牺牲者。
　　　　　If the response had been delayed, there could have been more casualties.
　（４）　目覚まし設定し忘れて、あやうく寝過ごすところだった。
　　　　　忘记设定闹钟，差点睡过头了。
　　　　　I almost overslept because I forgot to set the alarm.
　（５）　道に迷って帰って来れなくなるところだった。
　　　　　我迷路了，差点回不来了。
　　　　　I was lost and almost couldn’t find my way back.
　（６）　前の車が不審な挙動をしていて、危うく事故に巻き込まれるところだった。
　　　　　前面的车子行动怪异，差点被卷入事故中。
　　　　　The car in front of me was behaving suspiciously, and I almost got involved in an accident.
　（７）　天気が良くてのんびり歩いていたら、もう少しで電車に乗り遅れるところだった。
　　　　　天气好悠闲地走着，差点没赶上电车。
　　　　　I was leisurely walking in good weather, and I almost missed the train.
　（８）　途中で気づいたから良かったものの、もう少しで騙されてお金をむしり取られるところだった。
　　　　　中途发现还好，但差点就被骗钱了。
　　　　　I realized it midway, so it was fortunate, but I was moments away from being deceived and robbed of my money.

　

備考

「ところ」シリーズ	意味	例文
【Ｎ４文法】～（る）ところだ	動作の直前	今食べるところだ。
【Ｎ４文法】～ているところだ	動作中	今食べているところだ。
【Ｎ４文法】～たところだ	動作の直後	今食べたところだ。
【Ｎ４文法】～のところ	現段階の状況	「子供を持てるのは生命体だけ ですよ。今のところは。」
【Ｎ２文法】～たところ	偶然の発見	枕を変えたところ、 眠りが良くなった。
【Ｎ２文法】～たところ／たところが	逆接	彼に聞いたところ、 彼も知らなかった。
【Ｎ２文法】～ところだった	危険を回避	教えてくれなかったら また忘れるところだった。
【Ｎ２文法】～ところを	動作の継続 発見と制止	タバコを吸っているところを 先生に見つかった。
【Ｎ２文法】～ていたところだ／～ところに～／～ところへ～	状態の継続 状況が一変	困っていたところに、 一人の男性が駆け付けてくれた。
【Ｎ２文法】～ところを見ると	推測	急に逃げ出したところを見ると、 何かやましいことがあるのだろう。
【Ｎ２文法】～（る）ところまで～	限界点	できるところまでやろう。
【Ｎ２文法】～ところ／ところを／～ところだが	普段とは異なる 特殊な状況	通常は２９８円のところを、 本日限り９８円です。
【Ｎ１文法】～ところ／ところを	依頼、謝罪、挨拶	お忙しいところを申し訳ありませんが よろしくお願いいたします。
【Ｎ１文法】～たところで	頑張っても無駄 その瞬間	ご飯ができたところで 夫が帰ってきた。
【Ｎ１文法】～たら～ところだ	反事実条件	もし遅刻しなければ、 今頃ゆっくりお昼ご飯でも食べてるところだろう。

　似ている文法「【Ｎ３文法】～そうになる」