【N3文法】~からなる/からできている

日本語の文法, N3文法

説明

接続

 名詞+からなる
 名詞+からできている
 

意味

 由…构成
 由…组成
 ~で作られている
 ~で成り立っている
 

解説

 物事を構成する要素や材料を表す単語について、それらで全体が成り立っていることを表す文法です。
 この「から」は原材料を表しているため、いくつかの場合は同じ原材料を表す格助詞「で」に言い換えることができます。
 

例文

 (1) 旧約聖書は39巻、新約聖書は27巻からなっている
     (旧圣经有39卷,新圣经有27卷。)
 (2) 今の自分は過去の自分の行動からなっている
     (过去的行动造就了现在的自己。)
 (3) 銀河系は1000億個の恒星からなっている
     (银河系内有1000亿个恒星。)
 (4) あなたは、あなたの食べた物からできている
     (你由你吃的食物构成。)
 (5) 髪のおよそ90%はたんぱく質からできている
     (头发大约90%的成分是蛋白质。)
 (6) 麺は小麦粉からできている
     (面条是由面粉做成的。)
 (7) 黒鉛とダイヤモンドなど同じ元素からできているのに性質が異なるものを同素体と呼ぶ。
     (铅和钻石具有同样的元素,但性质相异。我们管这叫做同素异形体。)
 (8) 筋組織は、筋細胞と結合組織からできている
     (肌肉组织由肌肉细胞和联合组织构成。)
 (9) 味噌も醤油も大豆からできている
     (味增和酱油的原料都是大豆。)
 (10) 飛行機は300万個の部品からできている
     (飞机由300万个零件构成。)

 

備考

 特になし