【N3文法】~以上/以上は

2019年5月7日日本語の文法, N3文法

説明

接続

 動詞普通形+以上(は)
 い形普通形+以上(は)
 な形普通形+な/である+以上(は)
 名詞+である+以上(は)
 

意味

 既然…就…
 

解説

 前項では何らかの責任や決意・決心を表し、後項ではその前項に対する責任や義務を果たす内容が述べられます。
 多くの場合、後項では「~なければならない」や「~べき」、「~つもり」など義務や決意などを表す意志性が強い表現が用いられます。
 

例文

 (1) 本当に好きな以上は仕方ない。
     (如果真的喜欢那就没办法了)
 (2) 給料を貰ってる以上は一生懸命やるのみ。
     (既然领了工资,就只能拼命工作)
 (3) 選ばれた以上は文句も言っていられない。
     (既然被选中了,就没有什么可抱怨的了)
 (4) 結局人類が人類である以上差別からは逃れられない。
     (既然是人类,那就无法逃避歧视)
 (5) FWである以上、まずはゴールを意識しないとダメ。
     (作为前锋,首先必须要培养得分意识)
 (6) こういうことになってしまった以上は、誰かが責任を取らなければならない。
     (既然事态发展到这种地步,就必须有人负责任。)
 (7) できるかどうかは分かりませんが、担当する以上、精一杯頑張ります。
     (虽然不知道能不能做好,但是既然担当了,就要竭尽全力地努力。)
 (8) 親である以上、子どもに見せても恥ずかしくないような行動をすべきだ。
     (既然是父母,就应该做出让孩子看到也不害羞的行为。)

 

備考

 関連文法「【N2文法】~からには
 接続がやや違いますが、意味は同じです。

2019年5月7日日本語の文法, N3文法