~といったらありゃしない

日本語の文法

説明

 単なる強調表現。
 「~ありはしない」「~ありゃしない」「~ない」等々後ろの言い方の種類が多く、「~ったらない」「~ったらありゃしない」は更にくだけた口語表現です。

 【接続】 動辞形+といったらありゃしない
      い形+といったらありゃしない
      な形語幹+といったらありゃしない
      名詞+といったらありゃしない
 【意味】 非常に~だ
 

例文

泥遊びなんて汚いといったらありゃしない
(玩泥巴弄得太脏了。)

女性の着物姿の美しさったらない
(女性穿和服的样子别提有多美了。)

今の時代携帯がないと不自由ったらありゃしない
(如今的时代可以说没有手机就非常不自由。)

 

備考

 特になし

 

日本語の文法