~放題

2019年1月24日日本語の文法

説明

 動ます形に接続して、その動作をしたいだけするという意味を表す。慣用句に「好き放題」があり、意味は好きなだけ~する。良い事にも悪い事にも使える。

 【接続】 動ます形+放題
      動ます形+たい放題
 【意味】 ~したいだけ~する、際限なく~する

 

例文

焼肉食べ放題大人一人3000円
     (烤肉自助,大人一个人3000日元。)

赤ちゃんは泣くのが仕事だから、泣きたい放題泣かせておけばいい。
     (婴儿本来就只会哭,想哭的时候就让他哭好了。)

いつも些細な事からつい言いたい放題言ってしまって喧嘩になる。
     (从平时的一些小事开始到忍不住口无遮拦,最终和他吵架了。)

 

備考

 「~たいだけ~する」と同じ意味です。

 

2019年1月24日日本語の文法