北京の空気は美味しいですか?

中国での生活

 この写真は確かに中国の現状です。毎日ではありませんが、少なくとも週の半分くらいは、程度はともかく大気汚染の影響が確認できます。「雾霾(wu4 mai2)」という中国語があります。日本語にすると「ウーマイ」になりますね。所謂PM2.5によって汚染されている天気をこう呼びます。

 先日、私が住んでいる所が中国全土で汚染度1位となりました。北京や天津に近い事もあり、1位ではなくとも連日TOPの常連となっているこの地域。学生は皮肉たっぷりに「今日の天気は良いですね~!」なんていうものだから、これはもう笑い飛ばすしかないですよね。

 Q.北京の天気は美味しいですか?
 A.雾(う)霾(まい)です。

 なんていう日本語専門の中でしか通じない皮肉も流行っており複雑な気持ちです。まっ、天気に負けず、心に余裕があるのは良い事ですかね!

中国での生活

Posted by そうじ