5月20日は「愛してるの日」

中国での生活

 5月20日。
 我爱你(wo3 ai4 ni3)が520(wu3 er4 ling2)の発音と似ていることから、今日は「愛してるの日」だそうです。

 今日学生から教えてもらい、初めて知りました。こういった数字をあてがって何かを表現するのは中国らしいですね。

 さらにもう一つ教えてもらいました。「秀恩爱」という言葉があるそうです。自分の幸せを他人に分けてあげるため、恋人との写真を他人に見せる。そういう意味らしい・・・。実際、QQや微信の空間には、5.20を祝う内容がたくさん書かれ、写真がアップされています。

 恋人と一緒に撮った写真を、友人に公開するのは中国では一般的なことです。ただ写真を見せるのではなく、ネットにアップしてしまうのですから日本では考えられませんね。これも中国の文化というものでしょう。





中国での生活