【Ｎ３文法】～ことにする／こととする

説明

接続

　動詞辞書形＋ことにする／こととする
　動詞ない形＋ことにする／こととする
　

意味

　（我）决定…
　～することに決める
　

解説

　話し手自身の意志や判断による主観的な決定に用いる文法です。
　「～ことにする」は口語としてよく使われ、「～こととする」はやや硬く書き言葉でも使われます。
　他者の判断、客観的な決定に使うことはできません。
　

例文

　（１）　明日から早起きすることにしました。
　　　　　明天开始早起的决定。
　　　　　I’ve decided to start waking up early from tomorrow.
　（２）　ダイエットを始めることにした。
　　　　　决定开始减肥。
　　　　　I’ve decided to start a diet.
　（３）　毎日の運動を習慣にすることにした。
　　　　　决定把运动变成习惯。
　　　　　I’ve decided to make exercise a habit.
　（４）　部屋を模様替えすることにした。
　　　　　决定重新布置房间。
　　　　　I’ve decided to rearrange the room.
　（５）　自炊をすることにした。
　　　　　决定开始自己做饭。
　　　　　I’ve decided to start cooking for myself.
　（６）　車を購入することにしました。
　　　　　决定购买一辆车。
　　　　　I’ve decided to buy a car.
　（７）　朝のストレッチを始めることにしました。
　　　　　决定开始早上做伸展运动。
　　　　　I’ve decided to start doing morning stretches.
　（８）　節約生活を始めることにしました。
　　　　　决定开始过节约生活。
　　　　　I’ve decided to start living frugally.
　（９）　自分へのご褒美は来月のボーナスで買うことにする。
　　　　　决定用下个月的奖金来奖励自己。
　　　　　I’ve decided to reward myself with next month’s bonus.
　（10）　明日に向けて風呂に入って寝ることにする。
　　　　　决定洗个澡后早点睡觉。
　　　　　I’ve decided to take a bath and go to bed early for tomorrow.
　（11）　気に入らないこともあるけど、せっかくだから心ゆくまで楽しむことにした。
　　　　　虽然会有不喜欢的事情，但我决定尽情享受。
　　　　　Despite there being things I don’t like, I’ve decided to enjoy myself to the fullest.
　（12）　拾った子猫を飼うことにした。
　　　　　决定养拾到的小猫。
　　　　　I’ve decided to adopt the stray kitten.
　（13）　地球温暖化防止の為、化石燃料を使う代わりに自然エネルギーを利用することとした。
　　　　　为了防止全球变暖，决定使用自然能源而不是化石燃料。
　　　　　In order to prevent global warming, I’ve decided to use renewable energy instead of fossil fuels.
　（14）　今日からプログラミングの勉強を始めることにした。
　　　　　决定从今天开始学习编程。
　　　　　I’ve decided to start learning programming from today.

　

備考

　似た文型に「～ことになる／こととなる」があります。
　こちらは他人による判断や客観的な決定、自然の成り行きなどによって物事が決まったときに用いられます。