夏休みおめでとうございます(?)

日本語教師のお仕事

 ついさっき今週唯一のお仕事終わりました!
 1年生会話の試験です。

 4名は確実に抜きんでていて、中間層も厚いのが1年生の特徴です。
 一方全く会話にならなかった学生は数人いますが、例年に比べて少ない気がします。

 試験終わりに数人の学生に「先生、夏休みおめでとうございます。」って言われたんですが、こんな言い回し初めて聞きました。
 おそらく「暑假快乐」の直訳でしょう。でも実際こんな日本語ないんですよね… まあ大体言いたいことは分かりますが。

 さて、今のところ今週は何も仕事の予定も入っていないのでこのまま順調に行けば明日から金土日月と4連休です。
 ですから比較的時間がある今週中に天津にでも遊びに行きたいと思っています!

 と意気込んだはいいものの、実はもうすぐ学生との面接の予定が入る気配がプンプンしてるので念のためにスケジュールを空けとかなければいけないんですよねー…

 時間はあるものの見えないものに制約されて遠出はできなさそうです。
 今学期が終わる前、私が帰る前に最後会っておきたい人もいますが、それは叶いそうもなく本当に残念…。

 気を取り直して、この4日で来週の準備をすることにします。





日本語教師のお仕事