【N1文法】~(よ)うにも~ない

説明

接続

 動詞意向形+にも+動ない形+ない
 

意味

 即使想…也不能…
 即使想…也没办法…
 

解説

 何かをすることができないことを表します。話者の「本当はしたいけどできない」という気持ちを表すのが特徴です。
 後件は多くの場合、可能否定形が接続されます。
 前件と後件の動詞は同じ動詞を用いることが多いですが、例文(8)のように、別の動詞を接続することもできます。

 「言うに言えない」は慣用表現です。
 

例文

 (1) 緊張して話しかけようにも話しかけられない
     (紧张到想要搭话又说不出口。)
 (2) 暑くて寝ようにも寝られない
     (热到想睡却睡不着。)
 (3) 仕事が終わらず帰ろうにも帰られない
     (工作没做完想回也回不去。)
 (4) 深い事情があって言うに言えない
     (因为是很严重的事情,想说也没法说。)
 (5) 私の目の前で人が津波に飲み込まれていった光景は忘れようにも忘れられない
 (6) 全身筋肉痛でベッドから起き上がろうにも起き上がれない
 (7) 好きな歌なのに、サビの音が高すぎて歌おうにも歌えない
 (8) 彼の寝癖がずっと気になって、真面目に聞こうにも話が頭に入ってこない

 

備考

 特になし

 





2020年3月28日N1文法, 日本語の文法