【Ｎ１文法】～尽くめ（ずくめ）

2018年1月29日2021年4月7日Ｎ１文法, 日本語の文法

説明

接続

　名詞＋づくめ
　

意味

　尽是…
　全是…
　无一例外…
　清一色…
　净是…
　

解説

　全体的にそればかりであることを表します。
　「黒ずくめ（一身净黑的）」「幸せずくめ（全是好事）」「ご馳走ずくめ（全是好吃的）」などの慣用表現が多いですが、「白ずくめ」のような対義語は存在しません。この文法を使った表現は限られています。
　

例文

（四ツ谷カオル様）

　（１）　防犯カメラに写っている黒ずくめの男が犯人だ。
　　　　　（监控器照到一身黑的男子就是犯人。）
　（２）　今年は幸せずくめの一年だった。
　　　　　（今年是充满幸福的一年。）
　（３）　しかし人生は良いことずくめではない。
　　　　　（可是人生不只是好事情而已。）
　（４）　ご馳走ずくめの晩ご飯。
　　　　　（丰盛的晚餐。）