【Ｎ１文法】～を余儀なくされる

2018年1月29日2021年4月7日Ｎ１文法, 日本語の文法

説明

接続

　名詞＋を余儀なくされる
　

意味

　被迫…
　不得已
　没办法
　只能…
　必须…
　～するしかない
　やむを得ず～する
　

解説

　過去に起きたことを述べるため、「～された」と過去形でよく使われます。ほとんどの場合悪い事態に対して使われ、主語は必ず人や集団です。書き言葉です。
　この文法では主語が省略されることもあります。

　「余儀ない」はもともと、他に方法がない状態、やむを得ない状態を表す形容詞です。
　似ている文型に「～を余儀なくさせる」がありますが、こちらの主語は人ではなく原因です。
　

例文

　（１）　道路拡張工事のため、住民は引っ越しを余儀なくされた。
　　　　　（为了道路扩张的工程，居民们被迫搬家。）
　（２）　不景気が続き、多くの人々は職場を離れることを余儀なくされている。
　　　　　（经济持续的不景气，很多人被迫离开职场。）
　（３）　相次ぐ事故の発生で、（政府は）原発政策の再検討を余儀なくされた。
　　　　　（发生接连的事故后，政府被迫再次商量原子弹爆炸的政策。）
　（４）　大雨によって街は冠水を余儀なくされた。
　　　　　（因为大暴雨街道被淹了。）
　（５）　大きなミスをしたため、彼は辞職を余儀なくされた。
　　　　　（因为犯下大错，他被迫引咎辞职。）