【Ｎ２文法】～たところ

説明

接続

　動た形＋ところ
　

意味

　碰巧…
　不巧的是…
　立刻发现…
　

解説

　偶然発見した物事のきっかけを表します。
　前件の動作後に後件が成立することを偶然発見したことに使えます。
　前件と後件の間には何の因果関係もなく、元々期待もしていなかったという心理を表せるのが特徴です。そのため、後件は話者、動作主にとって意外性のある内容がきます。
　

例文

　（１）　早めに寝るようにしたところ、朝の目覚めが変わった。
　　　　　打算早睡之后，早上起来也容易多了。
　　　　　After making a habit of going to bed early, my morning wake-up has changed.
　（２）　枕を変えたところ、睡眠の質も改善された。
　　　　　换了枕头，睡眠质量也得到了改善。
　　　　　I changed my pillow, and it improved the quality of my sleep.
　（３）　思い切って彼にお願いしてみたところ、快諾してくれた。
　　　　　我下定决心去求他，他欣然答应了。
　　　　　I mustered up the courage to ask him, and he kindly agreed.
　（４）　メガネからコンタクトにしたところ、モテるようになった。
　　　　　从镜框眼镜换成隐形眼镜之后，变得很受欢迎。
　　　　　I switched from glasses to contact lenses, and I started to attract attention from others.
　（５）　警察に問い合わせたところ、落とした財布が届けられていた。
　　　　　向警察询问时，发现丢失的钱包被送到了。
　　　　　When I contacted the police, they informed me that my lost wallet had been turned in.
　（６）　友達に相談したところ、一緒に手伝ってくれることになった。
　　　　　和朋友商量了一下，决定一起帮忙。
　　　　　I consulted with my friend, and they agreed to help me.
　（７）　注文をキャンセルしたところ、キャンセルはできないと言われた。
　　　　　订单取消后，结果对方说取消不了。
　　　　　When I tried to cancel my order, I was told that cancellations were not possible.
　（８）　自販機の下を覗いてみたところ、５００円玉が落ちてあった。
　　　　　往自动贩卖机下看，发现掉下了500日元的硬币。
　　　　　When I peeked under the vending machine, I found a 500 yen coin.

　

備考

「ところ」シリーズ	意味	例文
【Ｎ４文法】～（る）ところだ	動作の直前	今食べるところだ。
【Ｎ４文法】～ているところだ	動作中	今食べているところだ。
【Ｎ４文法】～たところだ	動作の直後	今食べたところだ。
【Ｎ４文法】～のところ	現段階の状況	「子供を持てるのは生命体だけ ですよ。今のところは。」
【Ｎ２文法】～たところ	偶然の発見	枕を変えたところ、 眠りが良くなった。
【Ｎ２文法】～たところ／たところが	逆接	彼に聞いたところ、 彼も知らなかった。
【Ｎ２文法】～ところだった	危険を回避	教えてくれなかったら また忘れるところだった。
【Ｎ２文法】～ところを	動作の継続 発見と制止	タバコを吸っているところを 先生に見つかった。
【Ｎ２文法】～ていたところだ／～ところに～／～ところへ～	状態の継続 状況が一変	困っていたところに、 一人の男性が駆け付けてくれた。
【Ｎ２文法】～ところを見ると	推測	急に逃げ出したところを見ると、 何かやましいことがあるのだろう。
【Ｎ２文法】～（る）ところまで～	限界点	できるところまでやろう。
【Ｎ２文法】～ところ／ところを／～ところだが	普段とは異なる 特殊な状況	通常は２９８円のところを、 本日限り９８円です。
【Ｎ１文法】～ところ／ところを	依頼、謝罪、挨拶	お忙しいところを申し訳ありませんが よろしくお願いいたします。
【Ｎ１文法】～たところで	頑張っても無駄 その瞬間	ご飯ができたところで 夫が帰ってきた。
【Ｎ１文法】～たら～ところだ	反事実条件	もし遅刻しなければ、 今頃ゆっくりお昼ご飯でも食べてるところだろう。