「色々」と「様々」の違いは何？

疑問

質問者さん
（中国）

「色々」と「様々」の使い分けを教えてください。

管理人

「色々」は口語的、「様々」は文語的です！

色々（いろいろ）

　副詞として使うとその方面のあれこれ多くのことを指します。

　（１）　色々調べてから行動に移そう。
　（２）　いろいろと学びました。
　（３）　いろいろお世話になりました。
　（４）　いろいろと相談したいことがあります。

　形容詞として使うと、その事物の種類の多さを表します。例えば「いろいろな肉」は「肉」というカテゴリーの中に多くの異なる種類の肉が存在することを表します。それぞれの要素の具体的な違いにフォーカスする感じ。

　（５）　いろいろな肉を食べました。
　（６）　昔はいろいろなことがあったなあ。
　（７）　色々な想いが込み上げてきた。
　（８）　毎日色々な事件が起きている。

　いずれの場合も口語的です。

様々（さまざま）

　その事物の種類の多さを表します。こちらは「色々」より硬めで文語的。それぞれの要素の違いを細かく描くわけではなくて、「色々」よりもちょっとだけ引いたところから抽象的に捉えた感じ。

　（９）　考え方は人によって様々だ。
　（10）　様々なメリットが得られる。
　（11）　人にはそれぞれ様々な過去があって
　（12）　毎日様々な女性の方に入会しています。