【オノマトペ】しんみり

説明

意味

 ①沉静,沉重
 ②深入人心
 

解説

 主に2つの意味があります。

 ①気分が沈む
 心が沈んで寂しくなっている様子を表す擬態語です。

 ②心に深く入り込む
 落ち着いていて、自然と心に入ってくる様子を表す擬態語です。
 

例文

 (1) 夏の終わりはしんみりしちゃいます。
     (夏天快结束的时候是沉静的。)
 (2) 亡くなった我が子を思い出すとしんみりする。
     (想起我夭折的孩子心情就会变得沉重起来。)
 (3) しんみりした雰囲気って苦手。明るくいこうよ。
     (我不擅长应对这种沉重的氛围。让我们放轻松一点吧!)
 (4) 割れた植木鉢の横にしんみり座ってる猫ちゃんに向かって説教した。
     (对坐在碎掉花盆旁边的猫猫进行了说教。)

 (5) 彼女が書いた歌詞は心がしんみりする。
     (她写的歌词深入人心。)
 (6) 歌を聞いて、しんみりして一人涙を流してた。
     (听到这首歌,让我大受震撼一个人流下了眼泪。)

 

備考

 特になし




2022年9月24日日本語のオノマトペ