【Ｎ３文法】～度に（たびに）

説明

接続

　名詞＋の＋度に
　動辞形＋度に
　

意味

　每当…
　每次…
　～ときいつも
　毎回～
　

解説

　動作性の名詞や動辞形に接続することで「～ときにいつも」「毎回～する」という意味になります。特に毎回の動作の反復を強調して言う文法です。
　「この度（这次）」は慣用表現です。
　

例文

　（１）　彼女は会う度に綺麗になっていく。
　　　　　她在下次见面的时候会变得更加漂亮。
　　　　　She becomes more beautiful every time I see her.
　（２）　一つ失敗するたびにまた一つ成長する。
　　　　　每一次失败也是一次成长。
　　　　　With each failure, I grow one step further.
　（３）　地震の度に津波が来るかどうか心配になる。
　　　　　担心地震是否会引发海啸。
　　　　　Every time there is an earthquake, I worry about whether a tsunami will come.
　（４）　彼の顔を見るたびに吐き気がしてくる。
　　　　　每次看到他就想吐。
　　　　　Every time I see his face, I feel nauseous.
　（５）　コンビニに寄る度にスイーツを買っちゃう。
　　　　　去便利店的时候买了甜点。
　　　　　Every time I stop by a convenience store, I end up buying sweets.
　（６）　実家に帰省するたびに、飼い猫たちが出迎えてくれる。
　　　　　回老家的时候，养的猫都会出来迎接我们。
　　　　　Every time I visit my parents’ house, the pet cats greet me.
　（７）　デートの度に必ず雨が降っている気がする。
　　　　　约会的时候总感觉会下雨。
　　　　　It feels like it always rains on every date.
　（８）　自分の欠点を知るたびにまた強くなれる。
　　　　　知道自己缺点的时候就会变得更强。
　　　　　Every time I discover my own flaws, I can become stronger.

　

備考

　似ている文法に「～毎に（ごとに）」があります。
　動辞形に接続する時はお互いに言い換えることができます。

　〇　経験を重ねる度に自信が得られる。
　〇　経験を重ねる毎に自信が得られる。

　「毎に」は動作性の名詞が接続できませんが、数詞はできます。

　〇　運動の度に痩せていく
　✕　運動毎に痩せていく。

　✕　一日の度に痩せていく。
　〇　１日毎に痩せていく。