【オノマトペ】やんわり

説明

意味

 柔软地
 柔和地
 温和地
 婉转
 委婉
 

解説

 婉曲的かつ丁寧な様子を表す擬態語です。
 

例文

 (1) 参加できない説明をしてやんわり断る。
     (我说明了不能参加的理由,委婉地拒绝了邀请。)
 (2) 「ここでは大声出さないほうがいいですよ」とやんわり注意された。
     (我被温和地提醒道:“在这里不要出太大的声音哦。”)
 (3) 文句をやんわり言われて傷ついた。
     (虽然被温和地抱怨了几句但是心里十分受伤。)
 (4) 嫌なことははっきり言ったほうがいい。曖昧にやんわり伝えてもわからない人がいるから。
     (讨厌的话还是说出来比较好。如果说得比较暧昧婉转,有些人可能不能领会你的意思。)

 

備考

 特になし




2022年9月24日日本語のオノマトペ