【オノマトペ】でこぼこ

説明

意味

 ①凹凸不平,坑洼不平
 ②不平均
 

解説

 2つの用法があります。

 ①起伏
 物の表面に起伏がある様子を表します。
 漢字は「凸凹」ですが普通仮名で書きます。

 ②不揃い
 物事の間に大小、多寡、公平不公平、優劣などの不均衡がある様子を表します。
 

例文

 (1) 道がでこぼこしていて歩きにくい。
     (道路凹凸不平的很难走。)
 (2) 肌がニキビででこぼこしている。
     (皮肤因为粉刺变得坑坑洼洼。)
 (3) でこぼこしたナスは調理しにくいから今後買わないようにする。
     (长得歪瓜裂枣的茄子不好做菜以后不买了。)

 (4) 身長差が30cmくらいもあるでこぼこカップルが歩いてる。
     (身高相差30厘米左右的最萌身高差情侣走在路上。)

 

備考

 特になし




2022年9月24日日本語のオノマトペ