【オノマトペ】あべこべ

説明

意味

　（顺序、位置、方法、关系等）反，相反，颠倒
　

解説

　順序や位置、方法、関係などが逆の状態であることを表す擬態語です。
　

例文

　（１）　緊張して日本語があべこべになってました。
　　　　　（由于紧张日语说得颠三倒四。）
　（２）　行動と言動があべこべ。
　　　　　（行动和口号简直南辕北辙。）
　（３）　今年は６月は８月みたいだったし、７月は６月みたいなあべこべの天気だった。
　　　　　（今年的天气是颠倒的，6月好像8月那样热，7月又像6月那样凉快。）
　（４）　ボディソープで髪洗おうとしたりシャンプーで体洗おうとしたりあべこべで、私疲れてるかも…。
　　　　　（我把洗发水和沐浴露搞反了，用沐浴露洗了头，用洗发水洗了身子，是不是因为我太累了啊。。。）

　

備考

　特になし