【Ｎ０文法】～たて／たての

説明

接続

　動ます形＋たて
　

意味

　刚…
　新…
　

解説

　動ます形に接続して、「～たばかり」と同じ意味を表します。
　特に新鮮な状態や新しい状態であることを表すので、良い意味だけに使えます。
　なお、「～たて」は名詞として扱います。
　

例文

（四ツ谷カオル 様）

　（１）　できたての料理は一番おいしい。
　　　　　（刚出锅的食物最好吃了。）
　（２）　これは焼きたてだから食べられるよ。
　　　　　（这个刚烤好可以吃了哦。）
　（３）　生まれたての雛
　　　　　（刚出生的小鸡）
　（４）　先輩には高校に入りたての頃から仲良くしてもらっていた。
　　　　　（我和前辈从刚进高中开始就关系很好。）
　（５）　洗いたてのタオルを使うと気持ちいい。
　　　　　（用刚洗好的毛巾会很舒服。）
　（６）　付き合いたてのカップルはどこかぎこちない雰囲気が漂うものだ。
　　　　　（刚交往的情侣总会有种不自然的氛围。）
　（７）　髭剃りたてのお肌はすべすべしている。
　　　　　（刚刮完胡子的皮肤很光滑。）
　（８）　干したての布団の匂いが好き。
　　　　　（喜欢刚晒好的被褥的味道。）

　

備考

　この文法は新鮮さがなければ使えません。また「壊す」等のマイナス表現にも使えません。
　✕　食べたてのピザ
　〇　食べたばかりのピザ
　✕　壊したてのビル
　〇　壊したばかりのビル