【質問】「社長にも書類を見せたほうがいい」の謙譲語は？

質問

質問者さん
（中国）

この問題が分かりません。答えと理由を教えてください。

社長にも書類（　　　）ほうがいい。
　Ａ　にご覧に入れた
　Ｂ　をお目にかけた
　Ｃ　をご覧になった
　Ｄ　にお目にかかった

管理人

答えはＢです！
「見せる」の謙譲語は「お目にかける」「ご覧に入れる」「お見せする」などです。これらは他動詞なので「を」が必要。だから「～をお目にかけた」「～をご覧に入れた」「～をお見せした」などならＯＫ！

詳細

　他の選択肢についても見てみましょう。

　Ａ　にご覧に入れた
　「見せる」の謙譲語は「ご覧に入れる」なので良さそうですけど、「に」がダメ。
　「ご覧に入れる」は他動詞ですから、ご覧に入れる対象は「を」で表します。惜しい！

　Ｃ　をご覧になった
　「見る」の尊敬語が「ご覧になる」です。
　「見る」は自分の行為。それを尊敬語にするのは間違い！

　Ｄ　にお目にかかった
　「お目にかかる」は「会う」の謙譲語。「書類に会った」と言ってます。だから間違い。

　参考：尊敬語、謙譲語の使い方について（关于尊敬语、自谦语的使用方法）