【Ｎ３文法】～恐れがある

説明

接続

　名詞＋の恐れがある
　動辞形＋恐れがある
　

意味

　恐怕会…／恐怕要…
　有…的危险
　有可能…
　～かもしれない（悪いこと）
　

解説

　「～かもしれない」と意味が同じだが、特に悪いこと、悪い予感や予想、可能性に対して使う。文字通り、恐れや恐怖、心配、懸念の気持ちが含まれる。
　

例文

　（１）　一人で登るには様々な危険に遭遇する恐れがある。
　　　　　（一个人攀登可能会遇到各种各样的危险。）
　（２）　自撮りは自由だが、場所を選ばなければ他人の迷惑になる恐れがある。
　　　　　（虽然自拍是自由的，但是不分场合恐怕会给他人添麻烦。）
　（３）　Ａ社は度重なる不祥事で倒産の恐れがある。
　　　　　（A公司因为多次遭遇挫折而面临破产。）
　（４）　市場の競争力を削ぐ恐れがある。
　　　　　（可能存在削弱市场竞争力的隐患。）
　（５）　人種差別が横行すれば戦争になる恐れがある。
　　　　　（种族歧视大行其道恐怕会引发战争。）
　（６）　線路内に立ち入るのは重大な事故を招く恐れがある。
　　　　　（进到铁路线内恐怕会招致重大交通事故。）

　

備考

　未来の悪い可能性を推測して使う。