【質問】「お返しになられる」はおかしいですか?

質問

質問者さん
(日本)

「お返しになられる」はおかしいですか?

管理人

おかしくありません。
でも二重敬語なので聞いて嫌がる人もいるかもしれません。

詳細

「返す」のような動詞を尊敬語にするには、「お~になる」を使ったり、「~れる」を使ったりするのが一般的。

だから「お返しになる」や「返される」と言えば大丈夫です。
でも「お返しになられる」というとこの2つを同時に使っていますから二重敬語という扱いになります。

 参考:【N3文法】お/ご~になる/になります
 参考:【N3文法】~れる/られる/される(尊敬)






みんなの質問アーカイブ, 日本語全般の質問