【オノマトペ】すくすく

説明

意味

 (长得)很快,茁壮成长
 

解説

 何も邪魔するものがなく、勢いよく伸びたり育ったりする様子を表す擬態語です。
 育つことに対して良い印象を持っているときに使いやすいです。
 例えば「雑草がすくすく育っている」のような言い方は少し不自然。雑草が育つことを普通良いとは思わないからです。
 

例文

 (1) 去年の今日、無事に産まれてきてくれて、すくすく成長してくれてありがとう。
     (谢谢你在去年的今天平安出生,茁壮成长。)
 (2) 花壇のひまわりがすくすく育っていて、今から開花が楽しみです。
     (花坛里的向日葵长得很快,从现在开始期待花开。)
 (3) 予定日まで約2週間!! すくすくお腹の中で育ちますように。
     (离预产期还有两周!!祈祷宝宝能在肚子里茁壮成长。)
 (4) 今年はじゃがいもも植えました。トマトも順調にすくすく成長中です。
     (今年也种了土豆,除此之外西红柿也在茁壮成长。)

 

備考

 特になし






日本語のオノマトペ