【質問】「片付けても片付けても…」 間違いじゃないですか?

質問

質問者さん
(中国)

おもちゃを片付けても片付けても、しばらくするとまた散らかされてきりがない。
「片付けても」は繰り返しています。間違いではないですか?

管理人

「片付けても片付けても」は強調です! 2回繰り返すと強調する言い方になるんですー もちろん1回だけ言っても大丈夫です。

詳細

 繰り返して言えば繰り返して言っただけ強調します。

 グライスの強調の原理的には… 繰り返し言うことで量の公理に反しますから「強調する」という会話的推意が生まれています。






みんなの質問アーカイブ, 日本語全般の質問