【オノマトペ】ぶるぶる

説明

意味

 ①声音或外观上的微小颤动
 ②因寒冷或恐惧而发抖
 

解説

 ①小刻みに震える音、またはその様子

 ②寒さや恐怖で体が震える様子
 主に寒さや恐怖で体が震える様子を表します。
 嬉しさで震えたり、禁断症状で震えたりするのにも使えます。

 

例文

 (1) 二の腕をぶるぶるさせるダイエットを毎日しています。
     (我每天都通过摇晃我的手臂减肥。)
 (2) もう4時間も登ってるけど山頂はまだだ。脚がもうぶるぶるして動かない。
     (已经爬了四个小时,但还没有到达山顶。 我的腿已经发抖爬不动了。)
 (3) スマホがぶるぶる震えてる。もう朝か。
     (手机在震动。 现在已经是早上了吗?)
 (4) 雷が嫌いな犬、ぶるぶる震えてて可愛い。
     (讨厌打雷的狗狗,吓得一直在抖的样子很可爱。)
 (5) 面接中は緊張していて声がずっとぶるぶる震えていた。
     (我在面试时非常紧张,声音一直在颤抖。)
 (6) シャワー浴びた後は寒いからすぐ布団に入ってぶるぶるしています。
     (洗完澡后太冷,所以我马上钻进被子里,在被子里发抖。)

 

備考

 特になし






2022年7月11日日本語のオノマトペ