【Ｎ１文法】ここ～というもの／この～というもの

説明

接続

　ここ＋時間を表す名詞＋というもの
　この＋時間を表す名詞＋というもの
　

意味

　这段时间以来…
　

解説

　その期間で何らかの大きな変化が生じたことを表す文型です。
　

例文

　（１）　ここ３年というもの、毎日必死に仕事に打ち込んできた。
　　　　　这3年里，每天都拼命地埋头工作。
　　　　　Over the past three years, I’ve been working tirelessly every day.
　（２）　引っ越ししてからのこの１週間というもの、ずっと荷物の整理をしている。
　　　　　搬家后的这一周里，一直在整理行李。
　　　　　Over this past week since the move, I’ve been organizing my belongings non-stop.
　（３）　ここ数日というもの、カモメの鳴き声に起こされて眠れない夜が続いていた。
　　　　　这几天晚上一直被海鸥的叫声吵醒而睡不着觉。
　　　　　Over the past few days, I’ve been unable to sleep because I’ve been awakened by the seagulls’ cries.
　（４）　ここ数年というもの、手帳にはまっています。
　　　　　这几年比较沉迷做手账。
　　　　　Over the past few years, I’ve been really into using a planner.
　（５）　ここ１年というものずっと引きこもっていたので四季というものを忘れていた。
　　　　　这一年一直把自己关在家里，都忘了四季变换。
　　　　　Over the past year, I’ve been cooped up at home, so I forgot about the changing seasons.
　（６）　ここ最近というものカメラにハマっております。
　　　　　最近比较沉迷于相机产品。
　　　　　Recently, I’ve been hooked on photography.
　（７）　この数日というもの、湿度が高くて汗が止まらない。
　　　　　这几天湿度很高，让我不停汗流。
　　　　　Over these past few days, the humidity has been high, and I can’t stop sweating.
　（８）　この数年というもの、お祭りの空気感というものを味わってなかったので童心に帰ったような少し懐かしい気分になれた。
　　　　　这几年因为总也感受不到祭典的气氛，所以起了一点怀念过去的童心。
　　　　　Over the past few years, I haven’t experienced the festival atmosphere, so I felt a bit nostalgic and like I was returning to my childhood when I did.

　

備考

　特になし