Have a good day?

日本語教師のお仕事

 私の学校には日本人教師私一人と、アメリカ人4人、外教は計5人います。我々外教の寮は同じ建物ですから、授業時間にでもなれば出発時間が重なって出くわすことも稀ではありません。しかし、恥ずかしながら私は英語ができないので「Hi」くらいしかできず困っているんですよねー…。できない代わりに大声全力の「Hi」を言うことにしてるんですけど、最近なんか自分でも滑稽だなーって思ってきました。しょうがないんですよ! 中国語を勉強してから微かに覚えていた英単語ですら記憶の彼方に行ってしまったんですから…。

 今日もさっき寮の下で会いました。

 私「Hi,Josh!」
 Josh「Takahashi!」

 私は挨拶を終えたので行こうとしたら彼が何か言いたそうに私を呼び止めました。

 Josh「Have a good day?」

 てっきり中国語を言ってくれるものかと思ったんですが、そこは英語でした…。この簡単な文ですら聞いて理解するのに1~2秒くらいかかって間があったと思います。

 私「summuer vacation?」

 夏休みって言わないと!って思って考えたんですが、英語の「vacation」を思い出すまでまた1秒…。

 私「yeah, good!」
 Josh「good! see you」
 私「see you」

 冷や汗ものです。以降も英語で話しかけられたらどうしよう。これ以上ボキャブラリーが無い…。





日本語教師のお仕事