【Q&A】会話で考えている時に何と言えばいいですか?

会話で考えている時に何と言えばいいですか? たとえば、「なんて言えばいいかなぁ〜」とか「どうだろうなぁ〜」とかはどうですか?

 会話の思考中には「あー」「えー」「えーっと」「なんて言えばいいんだろう」「なんて言えばいいかな」等が一般的です。
 「あー」「えー」「えーっと」等はフィラーと呼ばれます。母語話者が頻繁に使うと歯切れが悪い印象を与えてしまいますが、日本語学習者が使う場合は思考中であることを明確に表せますので、何も言わないよりは相手に与えられる情報は多くなります

 初級の学習者は母語のフィラーを用いがちなので、早めに日本語の言い方を覚えると会話全体の印象も随分変わります。





2020年5月22日学生からの質問 Q&A, 日本語TIPS